透過批發自營、產地直送的模式,達到品質控管的目的,讓價格得以合理透明,進一步回饋消費者。
在活體水產區,水質條件、溫度控管的水槽裡,是來自世界各地的海鮮活體,提供給業務型與一般消費者,現場並有魚體處理與代客烹調服務。

Spirit

Through wholesalers facing consumers directly and the model of direct shipment from the origin, the AAD aims to many benefits such as providing good quality control of products and reasonable pricings to customers.

Orientation

In the live aquamarine area, temperature controlled tanks contain live seafood from all over the world, providing general consumers and business consumers live fish processing and cooking services.

 
由獲得多項日本全國性壽司比賽冠軍的料理長武田正彥坐鎮,長達12公尺的卡布里檯,宛如上引水產魚獲海味的最佳舞台。又快又好且貨真價實的料理,站著大塊朵頤,盡顯豪邁、效率、活力的魚市場氛圍。
滿足價值超越價格的消費心理,在這裡您得以用最合理的價格,享用上引水產各式品饌美食。

Spirit

With the major chief chef from Japan, Mr. Tadashi Takeda overlooking the 12 meter sushi counter, it is the best stage for introducing aquamarine food products. Good, fast, and value driven ingredients are provided, demonstrating the efficiency and vivacity of the fish market’s atmosphere

Orientation

Here, you can use the most reasonable prices to enjoy the AAD’s chosen good food with superior values.

 
生活平衡、享樂有道,大海的恩賜滿足了口欲,慰勞身心。此區供應來自世界各地的上等海鮮,佐以香檳、白酒或清酒,倚身吧台與好友或師傅相談對飲,彷彿置身國外海畔小酒吧的愜意場景。美食、好酒與老友,盡享快意人生。
來自大海的上乘滋味,包含濃濃磯味的肥美生蠔,蝦蟹、鮑魚、貝類等多種海鮮的拼盤套餐,大海孕育的鮮甜原味,盡在其中,無須遠赴漁港,讓您平時也能輕鬆品享精緻海味。

Spirit

With first tier ingredients, such as fresh raw oysters, shrimps, and crabs, that are reasonably prices, these top quality sea food are now accessible to all. You can now enjoy these exquisite ingredients in the urban area.

Orientation

This area provides the top food ingredients from all over the world, together with high quality champagne and red wine, so that you can talk and enjoy the food with good friends or the chefs in a way similar to sea side bars abroad.

 
快樂是這裡的重頭戲。豪邁澎湃的大份量食材,火侯微調、親自烹煮的趣味,眾樂樂歡愉加乘,大呼過癮。
提供包括嚴選海鮮、菇類蔬菜等鍋物食材,以昆布熬煮的湯頭,健康無負擔之餘,提升海鮮原味,更增鮮甜。食材上桌同時,服務人員解說各種食材烹煮的流程與時間控制的拿捏,讓您方便烹煮,品嘗各種食材的最佳滋味。

Spirit

This is a key for your pleasure, with abundance of food ingredients, and cooking them yourself in hot pot for your full enjoyment.

Orientation

Carefully chosen hot pot ingredients such as sea food and vegetables, using seaweed for soup base are provided. This combination offers healthfulness, while increasing the freshness of the sea food ingredients. When the food is served, service personnel will explain the process and timing used to cook the ingredients, helping you with your cooking, and getting the best taste from all available food ingredients.

 

誰說來到市場就要匆匆忙忙,上引水產讓逛市場變成一項有趣的休閒活動。日煦微風,三五好友齊聚,悠閒落座戶外燒烤區,美食歡言,一杯酒水咖啡,日常生活的幸福點滴。

Spirit

You can enjoy your visit to AAD in a leisurely way, so that visiting the market becomes a leisurely pastime. On a sunny and cool day, together with your friends, you can leisurely enjoy good food, together with a glass of wine or a cup of coffee.

炭火燒烤呈現食材原汁原味,同時也要講究健康之道,戶外燒烤區特別使用具有調濕、淨化功能,且健康無礙的備長炭,並以上引水產上等魚獲,及蔬果肉品的豐富食材為後盾,提供美食分享的多樣選擇。另有「可不渴飲品車」,供應生啤酒、茶飲及咖啡等飲品。

Orientation

Charcoal grilled presents the original flavor of the food. However, one must be careful to ensure that the food is healthful, without use of potential cancerous hard charcoal and use of good sea food. Supplemented with an abundant selection of meat and vegetables, a wide selection of good tasting food are provided. In addition, drinks such as draft beer, tea, and coffee are also available.

 

秉持天然、健康的飲食追求,生鮮超市所有品項都經過嚴格的品質把關,讓消費者可以安心選購。

Spirit

Seeking natural and healthful food, the supermarket carries products that are all quality controlled so that consumers can purchase with a peace of mind.

除了各地直送的魚獲海產,同時提供進口與本地蔬果、肉品等各式嚴選食材,以健康養生為守則,期望您來到上引水產,即能備齊餐桌上所有佳餚。

Orientation

Other than the aquamarine products, imported and local fruits, vegetables, and meat of high quality are provided. Using health as a central concept, we hope that you can come to AAD and get all the ingredients and dishes you need.

 

忙碌的生活步調,發展出複合性的生活需求。現場買,可以立即享用,以關心您的健康出發,強調品質、快速、養生三大重點,每日供應多元菜色與熟食選擇。

Spirit

Developed for a busy lifestyle, you can purchase on site and enjoy them immediately. Caring for your health, the 3 key attributes of health, speed, and quality are emphasized, providing a wide selection of dishes and cooked food for your choose every day.

健康便當,海鮮、蔬菜、肉類自行挑選,營養均衡。代客烹飪,為在活體水產區購買鱈場蟹與毛蟹的顧客,提供或蒸或烤簡單料理的收費服務。另一區則供應烤物、炸物、湯品與釜飯等熟食商品。

Orientation

Healthful lunch boxes, seafood, vegetables, and meat for all your selections. They provide an excellent balance of nutrition, and we can help cook for you. The king crab and hair crab purchased in the live aquamarine area can be cooked or fried for a service charge. In addition, cooked food that are fried and roasted, and soup and different rice dishes are provided.

 
市場是一個集合各式民生必需品的場域,食材、食器、家用品琳瑯滿目。我們期待日常使用的物品,實用之餘,兼具美感,讓居家空間唾手可得的物件,都是一項項構成美好生活的要素。
精選餐具器皿、花器擺飾、專業烹飪參考刊物、節日宴會的禮品選項,可以說是三井餐桌上五感經驗的延伸,品牌美學的傳達。

Spirit

The market offers all types of daily necessities, such as food ingredients, cook ware, and household goods. In addition to being practical, they must also have an aesthetic feel, to become elements of an elegant lifestyle.

Orientation

Finely selected dining ware, kitchen utensils, flower decorations, professional cooking reference publications, and holiday party selections are available. These selections are an extension of the Mitsui Dining’s sensual experiences, delivery brand and beauty in the process

 
天然健康取向,且方便取得。精選來自各地優質當季水果,切片裝盒或是鮮榨果汁,為您注滿充沛活力,健康帶著走。
位於入口右側的水果站,備有各種當令嚴選果物,讓您用實在的價格取得維持健康的關鍵要素。

Spirit

Natural, healthful, and easily accessible, the seasonal fruits from all over are provided, either sliced in box form or freshly squeezed to provide health and vitality for you.

Orientation

At the fruit stand, all types of carefully selected fruits are available, so that you can select, offering health and value to you.

 
位於上引水產正門左側,尚未進門迎面而來就是一片美好生機,花束嬌豔欲滴、植栽各展姿態,新鮮、活力兩大元素,內外呼應。
由予朵駐點,提供繽紛花卉與造型植栽,讓您發揮創意,妝點每一天的居家空間。

Spirit

On the right hand side of the entry of AAD, fresh flowers of all selections are displayed, displaying vitality and freshness.

Orientation

All types of colorful flowers and beautiful plants are provided for you to use your creativity to decorate your home.

三井餐飲集團自1992年創立以來,誠信至上、品質究極的核心精神深植,理想滿懷、創新前進的熱情不減,邁入20年之際,續以慎思務實的腳步,從餐飲延伸至生活層面,希望與一路長伴的相知同好,分享「美一天.都健康」的生活理想。

MITSUI Food & Beverage Enterprise Group was founded in 1992, with integrity, trust, and quality as our core enterprise values. Entering our 20th year, with our dreams and continuous innovation and passion, we hope to expand our concepts about food into every day lifestyle, and hope that our clients and enthusiasts will continue to share our ideals of “beautiful every day, and healthy every day”.

上引水產,這個座落於台北魚市的新基地,致力重現魚市場的暢快活力,並擺脫以往市場紛亂的印象,希望讓失落的人群重回市場,讓新的一代體驗市場中人情交流的熱鬧氣氛。上引水產分區明確,600坪空間共規劃10個主題區域,透過批發自營、產地直送的模式,達到品質把關、價格合理透明的多重效益,讓一般消費者與業務型顧客都能購有優質且超值的商品。集合水產、超市、主題餐飲、居家美學等項目,一個充滿新意的消費型態,提供多元介面的購物樂趣,美好生活的整合參考。

Addiction Aquatic Development (AAD), a new base located in Taipei’s Fish Market, intends to restore the vitality to the fish market. It aims to evolve above the mess found in traditional markets and hopes to let consumers return to the market and enjoy the festival atmosphere found in traditional markets. The partitions of AAD are clear, with 10 different theme areas in a space of 1983 square meters. Evolve to the wholesale concept, directly deliver from the origin, it aims to provide many benefits such as fresh and excellent quality control of products and reasonable pricings to customers. This way, general consumers or business buyers are able to get good seafood products with excellent values. By combining aquamarine products, supermarket, theme restaurants, and home aesthetics, the AAD aims to combine an innovative location for consumers that can eat, buy, and purchase with pleasure andintegrate it with a wonderful lifestyle.

您的寶貴意見是我們更好一點的機會,您的貼心鼓勵是我們再拼一點的動力。
請留下您想說的話,或是在上引水產的故事,我們會盡快回覆您的意見。

We appreciate your interest in Addition Aquatic Development and welcome your comments, suggestions, and your experience in Addition Aquatic Development.

( 請選擇建議項目 )

鄰近公車站:
第二果菜市場:紅50
台北漁市:49、74、642、643、286副、542
民權建國路口: 5、49、63、214、214直達車、225225區 285527617、685、801、803、549
新喜里:72、222、棕16

鄰近捷運站: 捷運行天宮站、捷運中山國中站 

上引水產 ADDICTION AQUATIC CO.,LTD.
台北市民族東路410巷2弄18號 (看地圖)
營業時間 週一至週日 06:00~24:00
TEL.02-2508-1268 FAX.02-2508-0268
聯絡我們

ADDICTION AQUATIC DEVELOPMENT
No.18, Aly. 2, Ln. 410, Minzu E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City.( Map)
Hours of Operation: 06:00 to 24:00
TEL. 886-2-2508-1268 FAX. 886-2-2508-0268
Contact Us

消費提醒
- 上引水產全區採現金付款,不提供信用卡服務。
- 除樂烹火鍋區可電話訂位外,其各區皆須現場候位。
- 餐飲區域各自獨立,非該區商品請勿帶入食用。
- 請勿攜帶寵物入內。
不便之處,敬請見諒。

Reminders to consumers
- Only cash is taken in the AAD, with no credit card services

-All the areas are on a first-come, first-served basis; only The Hot Pot takes reservations by phone.
- Each of the 10 areas are independently operated, so please do not bring food from other areas or outside into that area
- No pets are allowed.
Apologies for any inconvenience